1
00:00:02,089 --> 00:00:03,916
? Papa was een Rolling Stone?

2
00:00:04,091 --> 00:00:07,572
Ga niet allemaal samen
zoals Frankie Beverly en mij?

3
00:00:07,746 --> 00:00:11,446
En moge je eerste kind
een mannelijk kind zijn.

4
00:00:11,707 --> 00:00:12,795
Jongen of meisje?

5
00:00:12,796 --> 00:00:14,274
Je kunt beter snel beginnen.

6
00:00:14,275 --> 00:00:15,355
Hoe oud is ze eigenlijk?

7
00:00:15,356 --> 00:00:16,754
En toen ben je onlangs gescheiden,

8
00:00:16,755 --> 00:00:18,452
jouw biologische klok
tikt.

9
00:00:18,453 --> 00:00:19,584
Niet alleen maar tikken, Aja.

10
00:00:19,845 --> 00:00:21,465
Blaft tegen me als DM-fucking-X.

11
00:00:21,673 --> 00:00:22,805
Gewoon blaffen, blaffen, blaffen.

12
00:00:23,066 --> 00:00:24,285
Welkom thuis, Deonte.

13
00:00:24,286 --> 00:00:25,894
Iedereen biedt je snoep aan
om in hun busje te stappen,

14
00:00:25,895 --> 00:00:26,945
je schiet ze in de kont.

15
00:00:27,070 --> 00:00:29,725
Hij is erg getraumatiseerd.

16
00:00:29,986 --> 00:00:31,426
Bruh, hij is twee keer ontvoerd.

17
00:00:31,427 --> 00:00:33,467
Ja, maar nu is het zo
hij ontvoert mij.

18
00:00:33,468 --> 00:00:35,339
Het is als een rubber voor een poesjesdroger.

19
00:00:35,513 --> 00:00:38,342
Shit raakte mijn knie
een millimeter van mijn lul.

20
00:00:38,516 --> 00:00:41,345
Kijk mij in de ogen. Dus wat
gebeurd? Geen enkele provence heeft je neergeschoten.

21
00:00:41,606 --> 00:00:43,260
Mijn neef heeft mijn kast gestolen.

22
00:00:43,434 --> 00:00:44,653
Een prachtig antiek.

23
00:00:44,827 --> 00:00:46,757
In onze familie geweest
honderd jaar lang.

24
00:00:47,003 --> 00:00:49,353
Ik heb iets afgeslagen
de huur als je die vindt.

25
00:00:49,484 --> 00:00:50,984
Harley gaf me zijn humidorsleutel.

26
00:00:51,094 --> 00:00:53,096
Is hij de echte vader van Chris?

27
00:00:53,270 --> 00:00:54,445
Weet Harley het?

28
00:00:54,619 --> 00:00:56,621
Als je ooit over mij spreekt
of kruis mij,

29
00:00:56,882 --> 00:00:59,624
Ik zal je leven in vuur en vlam zetten,
Mevrouw Brickland.

30
00:00:59,885 --> 00:01:01,800
Schat, ik begrijp je.
Je bent zo gek als fuck,

31
00:01:01,974 --> 00:01:04,325
en ik rijd bij zonsopgang
elke verdomde keer.

32
00:01:04,499 --> 00:01:06,979
Het spijt me. Ik ben gek.

33
00:01:07,154 --> 00:01:08,633
Heb je jezelf net gezien?

34
00:01:08,807 --> 00:01:11,332
Jij wilt
om Ron's kast te achtervolgen?

35
00:01:12,637 --> 00:01:14,509
[grommen]

36
00:01:14,857 --> 00:01:16,206
Ik snap het nog steeds niet.

37
00:01:16,207 --> 00:01:18,729
Ik heb iemand die eraan werkt.
Ze is heel goed.

38
00:01:18,730 --> 00:01:20,384
- Ze zal-
- Zoek de kast.

39
00:01:20,645 --> 00:01:22,691
Nee, bruh, nee, nee, nee, nee.

40
00:01:27,652 --> 00:01:29,567
DIARRA: Bekentenis.

41
00:01:29,828 --> 00:01:32,744
Dus ik probeerde het echt
om mijn relatie te laten werken.

42
00:01:33,005 --> 00:01:36,008
LORETTA:
Dus daarom ben je hier?

43
00:01:36,618 --> 00:01:40,622
Weet je, we dachten het gewoon
een check-in kon geen kwaad.

44
00:01:40,796 --> 00:01:42,493
Er is geen schaduw of zo.

45
00:01:42,494 --> 00:01:45,321
Ik ben gewoon niet helemaal overtuigd
therapie is echt noodzakelijk.

46
00:01:45,322 --> 00:01:47,977
Ik bedoel, ik ben er niet één
van die zwarte mensen

47
00:01:48,151 --> 00:01:51,067
dat is bang voor therapie.
Ik ben geweest.

48
00:01:51,068 --> 00:01:52,807
LORETTA:
Ben je nu in therapie?

49
00:01:52,808 --> 00:01:56,290
Nee, nee. Mijn laatste therapeut,
ze had genoemd

50
00:01:56,464 --> 00:01:58,694
dat van haar dochter
naam was L'Oréal Paris.

51
00:01:58,857 --> 00:02:01,643
En ik dacht: trut, kom op.

52
00:02:01,817 --> 00:02:03,688
Je kunt mij niet helpen.

53
00:02:03,862 --> 00:02:05,386
LORETTA: Hoe is de seks?

54
00:02:06,126 --> 00:02:08,258
- Het is goed.
- Goed. Goed.

55
00:02:08,519 --> 00:02:10,269
LORETTA:
En de communicatie?

56
00:02:11,566 --> 00:02:13,133
- Het is goed.
- Rechts?

57
00:02:13,350 --> 00:02:15,820
Ja. Ik bedoel, weet je,
want, weet je, we praten.

58
00:02:15,918 --> 00:02:17,659
- Dat doen we.
- Ja. Dus het is goed.

59
00:02:18,355 --> 00:02:20,705
LORETTA:
Oké. Dus je hebt plezier?

60
00:02:21,053 --> 00:02:22,664
- Ja.
- Ja, dat zijn we.

61
00:02:30,541 --> 00:02:34,197
[peinzende muziek speelt]

62
00:02:38,854 --> 00:02:41,073
DIARRA: Mijn slapeloosheid was terug.

63
00:02:41,944 --> 00:02:43,380
Als een oude vriend.

64
00:02:43,815 --> 00:02:45,295
Als een voorteken.

65
00:02:56,001 --> 00:02:58,439
Er waren
92 Coney's in Detroit,

66
00:02:58,700 --> 00:03:00,919
waardoor de kans op rennen groter werd

67
00:03:01,093 --> 00:03:05,794
in een ex-in-one in het midden
van de nacht bijna nul.

68
00:03:06,055 --> 00:03:07,578
Bijna.

69
00:03:10,799 --> 00:03:12,322
Ben je serieus?

70
00:03:13,367 --> 00:03:15,064
Shit.

71
00:03:16,674 --> 00:03:19,024
Royce. Hoi.

72
00:03:19,286 --> 00:03:20,726
Ik denk dat ik beledigd ben.

73
00:03:23,333 --> 00:03:24,900
Wees niet beledigd.

74
00:03:24,901 --> 00:03:27,206
Wat er gebeurde dacht ik
Ik had iets zien kruipen.

75
00:03:27,207 --> 00:03:28,598
- Nee, nee, nee. Echt waar, Dee?
- Kruipen-

76
00:03:28,599 --> 00:03:30,819
Echt?
Ik bedoel, dat was erg koud.

77
00:03:30,993 --> 00:03:32,168
Oké. Het spijt me.

78
00:03:32,169 --> 00:03:34,169
Laten we gewoon aardig zijn
en we zullen het opnieuw doen.

79
00:03:34,170 --> 00:03:35,476
- Opnieuw doen?
- Ja.

80
00:03:35,650 --> 00:03:38,522
- Oké. Dat is leuk, gaaf.
- Oké, laten we...

81
00:03:38,696 --> 00:03:40,089
Neuken!

82
00:03:40,263 --> 00:03:42,222
[Royce schraapt keel]

83
00:03:42,787 --> 00:03:43,962
[Royce zucht]

84
00:03:44,224 --> 00:03:45,573
Royce Frederik.

85
00:03:45,877 --> 00:03:51,056
De enige man die mij ooit gedumpt heeft
via Facebook Messenger.

86
00:03:51,057 --> 00:03:52,274
Hoi.

87
00:03:52,275 --> 00:03:53,755
Diarra Dawson.

88
00:03:54,059 --> 00:03:56,709
De enige vrouw ooit
laat een voicemail achter, zo vernietigend.

89
00:03:56,888 --> 00:03:59,108
Ik heb het opnieuw onderzocht
al mijn levenskeuzes

90
00:03:59,369 --> 00:04:00,979
en verhuisde voor een jaar naar Bali.

91
00:04:01,153 --> 00:04:02,372
Dus bedankt daarvoor.

92
00:04:02,373 --> 00:04:04,112
- Graag gedaan.
- Fijn je weer te zien.

93
00:04:04,113 --> 00:04:05,506
Oké. Dat hoeft niet.

94
00:04:05,507 --> 00:04:07,376
- Ja, ja, ik weet het.
- Je hoeft niet... Weet je wat?

95
00:04:07,377 --> 00:04:09,160
- Het is niet nodig. Oké.
- Oh, dat voelt geweldig, oké.

96
00:04:09,161 --> 00:04:11,163
- Oké.
- Oké, ja.

97
00:04:12,034 --> 00:04:18,997
Dus van alle Coneys in de D,
Ik moest gewoon in de mijne rollen.

98
00:04:19,171 --> 00:04:20,801
Misschien ben je net opgerold
in de mijne.

99
00:04:20,802 --> 00:04:22,478
Oh, dat is een ontkenning.
Ik ben hier twee keer per week.

100
00:04:22,479 --> 00:04:24,409
Ik heb geschreven
100 kolommen daar.

101
00:04:25,308 --> 00:04:28,659
Dat is waarschijnlijk de reden
onbewust zat je daar.

102
00:04:28,833 --> 00:04:30,313
Mijn energie is opgebouwd.

103
00:04:30,487 --> 00:04:32,707
Jij bent precies hetzelfde.

104
00:04:32,968 --> 00:04:34,839
- Knap?
- Arrogant.

105
00:04:35,013 --> 00:04:36,232
Dan nee, niet hetzelfde.

106
00:04:36,493 --> 00:04:37,668
O, juist, juist.

107
00:04:37,929 --> 00:04:39,919
Ik weet dat ik hoorde dat je dat hebt
een grote klus waar

108
00:04:40,018 --> 00:04:43,587
je schrijft je kleine statistieken op
en roddels over atleten.

109
00:04:43,848 --> 00:04:44,898
Statistieken?
Geroddel?

110
00:04:44,899 --> 00:04:46,502
Dat heet een sportverslaggever.

111
00:04:46,503 --> 00:04:47,643
O ja. Dat is degene.

112
00:04:47,896 --> 00:04:49,332
- Daar ga je.
- Oké.

113
00:04:49,333 --> 00:04:51,028
Nou,
je kon niet depressief blijven

114
00:04:51,029 --> 00:04:53,139
vervangende leraar voor altijd,
zou je dat kunnen?

115
00:04:53,423 --> 00:04:56,426
- Ik ben trots op je.
- Bedankt.

116
00:04:56,687 --> 00:04:58,187
Maar ik heb een hele zware nacht gehad.

117
00:04:58,385 --> 00:05:00,387
Kunnen we alsjeblieft gewoon niet praten?

118
00:05:01,170 --> 00:05:03,651
- Stop alsjeblieft met praten.
- Oké.

119
00:05:03,825 --> 00:05:07,132
- Ik praat niet.
- Nog steeds aan het praten.

120
00:05:07,307 --> 00:05:08,637
- ROYCE: Eén.
- DIARRA: Ja.

121
00:05:08,656 --> 00:05:10,048
- ROYCE: Twee.
- DIARRA: Ja.

122
00:05:10,222 --> 00:05:12,094
- Drie. Het komt goed.
- O, shit.

123
00:05:12,095 --> 00:05:13,877
- Je zult mij nooit verslaan.
- Verdomd.

124
00:05:13,878 --> 00:05:15,837
Je moet snel en vies zijn.

125
00:05:16,011 --> 00:05:17,491
Je bent gek, Kitty.

126
00:05:17,752 --> 00:05:19,275
Ik ben goed. Bedankt.

127
00:05:19,536 --> 00:05:21,364
meisje,
nog een slokje zal je niet doden.

128
00:05:21,538 --> 00:05:23,671
Wauw. Ik moet naar huis
aan mijn vriendje.

129
00:05:25,063 --> 00:05:28,589
- Vriendje, hè?
- Ja, vriend.

130
00:05:28,763 --> 00:05:31,374
Waarom ben je alleen,
midden in de nacht?

131
00:05:31,548 --> 00:05:34,246
Mm? Gedraagt ​​de oude jongen zich niet goed?

132
00:05:34,421 --> 00:05:36,771
Ik en Chris zijn eigenlijk geweldig.

133
00:05:37,772 --> 00:05:38,860
Ik geloof je niet.

134
00:05:39,034 --> 00:05:41,297
- Het maakt mij niet uit.
- [grinnikt]

135
00:05:41,558 --> 00:05:43,430
-Deonte Brooks, toch?
- Mm-hmm.

136
00:05:43,691 --> 00:05:44,996
Ik heb over dat spul gelezen.

137
00:05:44,997 --> 00:05:47,041
Dus deze nigga heeft je gebeld
hem onder zijn alias?

138
00:05:47,042 --> 00:05:48,696
Wauw.

139
00:05:48,697 --> 00:05:51,654
Dat lijkt er niet op
voor een geweldige relatie, Dee.

140
00:05:51,655 --> 00:05:53,787
Wat weet je ervan
geweldige relaties?

141
00:05:53,788 --> 00:05:56,704
Heeft je ex niet je hele sportschool verbrand?
schoenen in uw voortuin?

142
00:05:56,878 --> 00:06:00,316
De teef had het net gehad
een vreugdevuur van Air Force Ones.

143
00:06:00,577 --> 00:06:02,087
- Het was eigenlijk Jordans.
- Eh.

144
00:06:02,274 --> 00:06:04,059
En ik ben nu een andere kat, oké?

145
00:06:04,233 --> 00:06:05,733
Dus je gaat met deze nigga trouwen?

146
00:06:05,800 --> 00:06:06,975
Heb je kleine Deontes?

147
00:06:07,236 --> 00:06:11,327
- Niet lachen, hè?
- Ik weet het niet. Misschien.

148
00:06:11,501 --> 00:06:13,285
Ik ben blij.

149
00:06:13,460 --> 00:06:15,070
Vrolijk.

150
00:06:15,331 --> 00:06:18,726
Ik ben gewoon verrast
jij had geen kind

151
00:06:18,900 --> 00:06:20,554
met die oubollige advocaat.

152
00:06:23,513 --> 00:06:25,254
Wat als we het hadden gehouden?

153
00:06:26,516 --> 00:06:27,896
We zouden nu een 10-jarige hebben.

154
00:06:28,083 --> 00:06:30,477
- Kleine JoJo.
- Oh God, alsjeblieft.

155
00:06:31,086 --> 00:06:33,871
Alsjeblieft niet
noem ons verzonnen kind.

156
00:06:34,132 --> 00:06:35,917
Het is niet verzonnen.

157
00:06:36,961 --> 00:06:39,268
Kijk, ik dacht niet
Ik wilde kinderen.

158
00:06:39,442 --> 00:06:41,009
Maar toen stierf mijn vader.

159
00:06:41,226 --> 00:06:45,405
Dat hele erfenisgedoe is gewoon vriendelijk
van landde op mij, zoals, boem.

160
00:06:49,060 --> 00:06:51,585
We moeten het opnieuw proberen.
Deze keer in het echt.

161
00:06:51,759 --> 00:06:53,761
- [spott]
- Luister naar mij.

162
00:06:54,022 --> 00:06:56,546
Als het weer romantisch wordt,
dat is een pluspunt.

163
00:06:56,807 --> 00:06:58,766
Of we kunnen modern worden.

164
00:06:58,767 --> 00:07:00,941
Co-ouder,
Je kunt mijn sperma gebruiken.

165
00:07:00,942 --> 00:07:02,638
Ik bedoel, jouw kont is dat niet
jonger worden.

166
00:07:02,639 --> 00:07:05,169
Wauw, Royce, dat ga ik echt doen
steek je in de keel.

167
00:07:05,170 --> 00:07:07,730
De eierreserves gaan omlaag
elke zes maanden na 35.

168
00:07:07,731 --> 00:07:10,560
- Waarom weet je dat eigenlijk?
- Oude dames hebben oude baby's.

169
00:07:10,561 --> 00:07:12,343
- Stil!
-Als je te lang wacht-

170
00:07:12,344 --> 00:07:13,562
Je weet het niet...
Waar heb je het over?

171
00:07:13,563 --> 00:07:14,883
Schat, als je te lang wacht,

172
00:07:14,884 --> 00:07:16,478
jij gaat bevallen
aan Morgan Freeman.

173
00:07:16,479 --> 00:07:18,480
Hoe oud zijn
Jouw kleine zwemmers, Royce?

174
00:07:18,481 --> 00:07:20,041
Wat is er verdomme mis met jou?

175
00:07:20,042 --> 00:07:22,441
Je biedt geen ander aan
man's vriendin jouw sperma.

176
00:07:22,442 --> 00:07:24,492
KITTY: Nou, shit,
Ik neem je sperma.

177
00:07:25,706 --> 00:07:27,098
Kitty, hou je mond.

178
00:07:27,403 --> 00:07:32,060
Dus je zegt dat het niet zo is
klaar voor een gezin?

179
00:07:32,234 --> 00:07:33,453
Ben je klaar?

180
00:07:33,454 --> 00:07:35,628
["Wat goed is een lied"
door Quincy Jones]

181
00:07:35,629 --> 00:07:39,415
? Als er geen boodschap is
brengen? O ja?

182
00:07:40,372 --> 00:07:44,942
? Als een liedje dat niet kan
stuur je hoger?

183
00:07:45,203 --> 00:07:48,250
? Hoger, hoger?

184
00:07:48,511 --> 00:07:50,992
- DIARRA: Waar is de kast?
- RON: Daar.

185
00:07:51,253 --> 00:07:52,602
Ron, dit is een bureau.

186
00:07:52,863 --> 00:07:55,039
Bureau... Kast...
Het is antiek.

187
00:07:55,213 --> 00:07:57,868
Dat spul
is een verdomde familieschat.

188
00:08:00,349 --> 00:08:04,048
Oké, het is een leuk stuk,
maar het is een bureau.

189
00:08:04,222 --> 00:08:06,964
O, het is een stuk stront.
Ja, het is oud.

190
00:08:07,225 --> 00:08:08,705
Zo oud als de recepten van mijn moeder.

191
00:08:08,706 --> 00:08:10,924
En ze riepen om appels
uit de Hof van Eden.

192
00:08:10,925 --> 00:08:12,492
Zie je deze jongen hier?

193
00:08:12,666 --> 00:08:15,190
Mijn neef, Boeker,

194
00:08:15,538 --> 00:08:18,149
Verdomde crimineel in opleiding.

195
00:08:18,410 --> 00:08:20,978
Zo groot als hij maar kon krijgen
een paar dukaten ervoor.

196
00:08:21,239 --> 00:08:23,677
Ik probeerde die jongen te helpen.
Ik heb hem een ​​verblijfplaats gegeven.

197
00:08:23,678 --> 00:08:25,547
Wat doet hij?
Hij gaat er mee weg.

198
00:08:25,548 --> 00:08:26,854
- Waarheen?
- Geen idee.

199
00:08:27,028 --> 00:08:31,032
Dit ding is blootgelegd
getuige van ons leven.

200
00:08:31,554 --> 00:08:33,382
Vier generaties.

201
00:08:34,252 --> 00:08:36,516
Vier generaties,
en het is weg.

202
00:08:37,212 --> 00:08:38,822
Ik heb dit nodig.

203
00:08:40,128 --> 00:08:42,173
Je moet me helpen dit te vinden.

204
00:08:42,434 --> 00:08:45,525
[emotionele muziek spelen]

205
00:08:45,786 --> 00:08:47,657
Dit ding is gezegend.

206
00:08:47,918 --> 00:08:51,269
Maand gratis huur
als je het vindt.

207
00:08:58,320 --> 00:09:00,790
DIARRA: Ik denk dat dat het is
heeft mij in deze puinhoop gebracht.

208
00:09:00,801 --> 00:09:03,673
Het leek gemakkelijker te beschermen
de familie-erfenis van iemand anders

209
00:09:03,934 --> 00:09:05,936
dan worstelen
met het creëren van mijn eigen.

210
00:09:06,110 --> 00:09:08,069
Maar God, ik had geen idee

211
00:09:08,330 --> 00:09:10,550
deze oude teef zou zijn
zoveel moeite.

212
00:09:15,380 --> 00:09:17,861
Wacht, wacht, wacht.

213
00:09:18,558 --> 00:09:21,125
Drie maanden huur.
En jij hebt de oven gerepareerd.

214
00:09:21,299 --> 00:09:23,519
Het is te warm
want het komt er gewoon op aan.

215
00:09:23,780 --> 00:09:27,349
Twee maanden huur. En ik zal het laten zien
jij de truc naar de oven.

216
00:09:27,350 --> 00:09:29,480
Je moet gewoon knallen
het op de juiste plek.

217
00:09:29,481 --> 00:09:31,266
DIARRA:
Het lijkt zo eenvoudig.

218
00:09:31,440 --> 00:09:32,963
- Overeenkomst.
- Overeenkomst.

219
00:09:33,137 --> 00:09:35,247
Zoek Boeker,
zoek het bureau, heb wat plezier.

220
00:09:35,487 --> 00:09:36,706
Deze zijn eigendom van Booker.

221
00:09:36,707 --> 00:09:38,359
Ja, geef ze maar door
tegen hem als je hem ziet.

222
00:09:38,360 --> 00:09:40,110
Hij mag niet
weer in mijn huis.

223
00:09:40,188 --> 00:09:42,973
Kom op, ik zal het je laten zien
dat trucje naar de oven.

224
00:09:43,495 --> 00:09:44,975
[beide] Controleer de zakken.

225
00:09:46,237 --> 00:09:50,415
DIARRA: Bleek
Booker liet broodkruimels achter.

226
00:09:52,200 --> 00:09:54,594
Stempel lijkt op
het komt uit een bar.

227
00:09:54,855 --> 00:09:56,291
Zwart licht.
Hoe groot hij ook is,

228
00:09:56,465 --> 00:09:58,685
hij werkt waarschijnlijk
veiligheid ergens.

229
00:09:58,946 --> 00:10:00,251
Thee weet het misschien.

230
00:10:00,600 --> 00:10:04,255
Hij heeft zich er doorheen geworsteld
elke club in de stad.

231
00:10:06,257 --> 00:10:10,348
Booker heeft een verschrikkelijk dieet.
Pop, warme chips, zonnebloempitten.

232
00:10:10,522 --> 00:10:13,221
Nou, we nemen hem mee
door Whole Foods als we hem vinden.

233
00:10:13,482 --> 00:10:15,136
We hebben een toevoeging op de bon gekregen.

234
00:10:15,353 --> 00:10:19,270
De bon is terug te voeren op een sterke drank
winkel in het nieuwe hippe Corktown.

235
00:10:19,444 --> 00:10:21,055
Net naast de deur, een antiekwinkel.

236
00:10:21,316 --> 00:10:22,646
- Hij verkoopt het.
- Mm-hmm.

237
00:10:22,647 --> 00:10:24,231
- We moeten hem inhuren.
- [deurbel gaat]

238
00:10:24,232 --> 00:10:25,885
RON: Kom je
hier beneden of wat?

239
00:10:25,886 --> 00:10:27,322
- Komt eraan.
- Komt eraan.

240
00:10:27,627 --> 00:10:30,368
DIARRA: Dan het lot
kwam letterlijk aankloppen.

241
00:10:30,542 --> 00:10:31,848
Hé, zuster.

242
00:10:31,849 --> 00:10:34,154
Vind je het erg om te kijken
Kleine Man voor vijf minuten?

243
00:10:34,155 --> 00:10:36,548
Het spijt me. Wat zie je hem doen?

244
00:10:36,549 --> 00:10:38,549
Oh, mijn meisje vergat het
om het autostoeltje te verlaten,

245
00:10:38,550 --> 00:10:40,360
dus ik moet naar boven rennen
naar haar werk en pak het.

246
00:10:40,465 --> 00:10:43,175
Ooh, weet je, ik ben een soort van
midden in iets,

247
00:10:43,294 --> 00:10:44,687
en ik ken je niet echt.

248
00:10:44,861 --> 00:10:45,993
Ik woon verderop in de straat.

249
00:10:46,254 --> 00:10:47,634
Weet je, er is een dorp voor nodig.

250
00:10:47,821 --> 00:10:49,126
Je weet wat ze zeggen.

251
00:10:49,127 --> 00:10:51,214
Detroit is niets
maar het West-Afrikaanse dorp

252
00:10:51,215 --> 00:10:52,434
van het Middenwesten.

253
00:10:52,695 --> 00:10:53,895
Niemand heeft dat ooit gezegd.

254
00:10:54,044 --> 00:10:56,094
Hoe kon je nee zeggen
naar dat mooie gezicht?

255
00:10:56,351 --> 00:10:59,049
- O, mijn God.
- [baby huilt]

256
00:10:59,223 --> 00:11:00,703
Hij vindt je leuk.
Vijf minuten.

257
00:11:00,877 --> 00:11:02,400
Hoi!

258
00:11:04,794 --> 00:11:06,709
Wat de fuck?

259
00:11:14,064 --> 00:11:17,459
AJA: Ik wil iedereen bedanken
dat je hier vandaag bent gekomen.

260
00:11:17,720 --> 00:11:21,985
Jullie behoren allemaal tot de top
stylisten in de D.

261
00:11:21,986 --> 00:11:24,204
Mary hier, houd onze eerste
dameshaar afgemaakt

262
00:11:24,205 --> 00:11:25,645
en elke zondag geheiligd.

263
00:11:25,728 --> 00:11:27,077
Amen.

264
00:11:27,338 --> 00:11:30,820
Trish, deze rappers'
De belangrijkste kuikens zouden slechts zijn

265
00:11:30,821 --> 00:11:33,387
zijkuikens als dat niet het geval was
voor uw kenmerkende naaiwerk,

266
00:11:33,388 --> 00:11:35,520
Daarom ben ik gekomen
eerst aan jullie dames.

267
00:11:39,133 --> 00:11:40,569
[hijg] Oh, God!

268
00:11:40,961 --> 00:11:46,488
Premium, maagdelijk remy-haar
helemaal uit China geïmporteerd.

269
00:11:46,880 --> 00:11:51,536
Onze bundels zijn enkele donor,
niet-vergietende perfectie.

270
00:11:51,537 --> 00:11:53,886
Voor wat je vraagt,
we zouden moeten vertrekken

271
00:11:53,887 --> 00:11:55,278
onze reguliere bundel sluit aan.

272
00:11:55,279 --> 00:11:56,498
Waarom zouden we jou moeten vertrouwen?

273
00:11:56,672 --> 00:11:59,719
Omdat ik de stekker heb, dames.

274
00:12:00,371 --> 00:12:03,940
Ik werk samen met Morgan Den
van Den Investeringsgroep.

275
00:12:04,114 --> 00:12:06,813
Ik heb familiebanden
het Huangluo-dorp

276
00:12:07,074 --> 00:12:08,640
en fabriek in China.

277
00:12:08,641 --> 00:12:11,120
Ik garandeer een kwaliteit
van haar dat nog nooit heeft gehad

278
00:12:11,121 --> 00:12:12,470
in de D gevlogen.

279
00:12:12,471 --> 00:12:14,689
Kun je dat nu echt?
garantie op tijdige levering

280
00:12:14,690 --> 00:12:16,250
van halverwege de wereld?

281
00:12:16,431 --> 00:12:18,421
Hoeveel haar is zichtbaar
Gaan we terug, Mary?

282
00:12:18,520 --> 00:12:20,609
Kom op, ik ben een vrouw van mijn woord.

283
00:12:21,262 --> 00:12:22,882
De bundels zijn vanochtend geland.

284
00:12:22,959 --> 00:12:24,178
Mm-hmm.

285
00:12:24,439 --> 00:12:27,747
Nou, ik neem de mijne vandaag.

286
00:12:29,879 --> 00:12:32,012
LORETTA:
Dus jij wilt een kindje?

287
00:12:32,186 --> 00:12:35,319
Wilde je daarom
alleen ontmoeten?

288
00:12:38,192 --> 00:12:40,672
[uitademen]

289
00:12:41,848 --> 00:12:43,414
Ik wil dit meisje niet zijn.

290
00:12:45,460 --> 00:12:49,246
Zoals alle babygekken.

291
00:12:50,030 --> 00:12:53,598
LORETTA: Maar ik kom jouw tegen
ex heeft je hoofd erover verpest.

292
00:12:53,773 --> 00:12:55,209
[snuiven]

293
00:12:55,905 --> 00:12:57,864
Chris heeft veel te doen.

294
00:12:58,125 --> 00:13:00,780
Weet je, hij is erg angstig.

295
00:13:00,781 --> 00:13:02,781
Ik bedoel, waarom denk je
we krijgen het nu pas

296
00:13:02,782 --> 00:13:04,174
naar een derde date?

297
00:13:05,567 --> 00:13:08,265
En dus, weet je, ik ben gewoon...
Ik heb een teken nodig

298
00:13:08,788 --> 00:13:11,355
dat het een goede tijd is
om zelfs kinderen groot te brengen.

299
00:13:12,269 --> 00:13:14,663
DIARRA:
En dan bam, een reclamebord.

300
00:13:14,924 --> 00:13:18,449
RON: Niet de baby.
Neem de baby nooit mee.

301
00:13:18,710 --> 00:13:21,017
Wat? Ron,
Ik heb de baby niet meegenomen.

302
00:13:21,018 --> 00:13:23,889
Er kwam een man en vroeg of ik kon
houd de baby een minuutje vast.

303
00:13:23,890 --> 00:13:25,848
Ik dacht dat je professioneel was.

304
00:13:26,022 --> 00:13:27,328
Wat heb ik gemist?

305
00:13:27,589 --> 00:13:28,982
Eh, ze heeft een babyman gekregen.

306
00:13:29,591 --> 00:13:32,289
Ja, de jongen is een bedreiging.
Ik heb ook mijn laatste principes.

307
00:13:32,550 --> 00:13:35,075
Nee, nee, nee. Zei de man
hij kwam meteen terug.

308
00:13:35,336 --> 00:13:37,207
Babyman zegt dat altijd.

309
00:13:37,381 --> 00:13:39,731
En hij komt terug,
gewoon niet meteen terug.

310
00:13:39,906 --> 00:13:41,864
Ron, de man zei vijf minuten.

311
00:13:42,038 --> 00:13:43,518
Ja, ik betwijfel het.

312
00:13:45,737 --> 00:13:48,697
Babyman verdwijnt
meer dan Houdini.

313
00:13:49,176 --> 00:13:50,612
Penny is naast de deur.

314
00:13:50,873 --> 00:13:53,354
Ze heeft een gemeenschapskrat gemaakt.

315
00:13:53,876 --> 00:13:55,806
Heb er alles in zitten
dat zijn jullie

316
00:13:55,878 --> 00:13:57,184
die dag nodig zal hebben.

317
00:13:57,445 --> 00:13:59,403
[beide] Voor vandaag?

318
00:13:59,577 --> 00:14:01,318
Dit zijn uw uitgaven.

319
00:14:01,579 --> 00:14:04,669
Zoek nu mijn kast.

320
00:14:04,844 --> 00:14:07,498
Ron, het is een bureau.

321
00:14:09,065 --> 00:14:12,460
- Geef mij-
- Zoek mijn kast.

322
00:14:12,721 --> 00:14:14,070
Het is een kast.

323
00:14:15,028 --> 00:14:16,681
Het is een bureau.

324
00:14:20,424 --> 00:14:22,992
DIARRA: Het was klassiek
daterend na 35.

325
00:14:23,253 --> 00:14:26,039
Je gaat goddeloos door
hoeveelheden onzin

326
00:14:26,213 --> 00:14:28,041
gewoon om naar een derde date te gaan.

327
00:14:28,302 --> 00:14:31,432
En de derde date draait helemaal om
meteen aan de slag gaan.

328
00:14:31,522 --> 00:14:33,307
Ben jij papa-materiaal?

329
00:14:33,568 --> 00:14:36,353
Ben jij degene?

330
00:14:41,445 --> 00:14:45,275
Meneer, meneer, wees alstublieft voorzichtig,
jongens, oké?

331
00:14:45,449 --> 00:14:47,538
Ik ben zo bij je.
Bedankt.

332
00:14:47,799 --> 00:14:49,540
Dus je hebt ons in de problemen gebracht.

333
00:14:49,541 --> 00:14:52,586
Kunnen we terug naar
wat je eerder zei?

334
00:14:52,587 --> 00:14:56,156
Je bent alleen maar uitgegaan
strippers en leraren.

335
00:14:56,157 --> 00:14:58,113
- Jullie hebben veel gemeen.
- Wat?

336
00:14:58,114 --> 00:15:00,856
Ja, ja. O, hoe zit dit?

337
00:15:01,117 --> 00:15:02,423
Over de open haard.

338
00:15:02,424 --> 00:15:04,337
DIARRA: Dat is de tweede
rode vlag van de dag.

339
00:15:04,338 --> 00:15:06,165
De eerste is
dat je alleen maar een date hebt gehad

340
00:15:06,166 --> 00:15:07,994
strippers en leraren.

341
00:15:08,255 --> 00:15:09,604
Mijn moeder was een stripper.

342
00:15:09,865 --> 00:15:11,954
Nou, verdomme, schatje.
Nu kan ik geen onzin zeggen.

343
00:15:13,782 --> 00:15:16,132
Waarom vullen mensen
hun huis met deze rommel?

344
00:15:16,176 --> 00:15:20,397
Wist je dat Tchotchkes dat is?
letterlijk Jiddisch voor nutteloos?

345
00:15:20,658 --> 00:15:21,746
Is dat waar?

346
00:15:22,008 --> 00:15:23,139
Ik weet het niet.

347
00:15:23,313 --> 00:15:24,749
Het is misschien niet waar.

348
00:15:25,272 --> 00:15:26,926
Hé, hoe gaat het met jou?

349
00:15:27,187 --> 00:15:28,971
Ik ben Paulus.
Wat kan ik voor jullie twee doen?

350
00:15:29,145 --> 00:15:30,195
Paulus.

351
00:15:30,451 --> 00:15:32,627
Wij zoeken dit bureau.

352
00:15:33,889 --> 00:15:35,978
Oh, de Jackson en Powell?

353
00:15:36,152 --> 00:15:37,849
- Mm-hmm.
- Heb jij het gekocht?

354
00:15:38,111 --> 00:15:39,416
Ja. Nee, nee.

355
00:15:39,677 --> 00:15:43,290
Ik bedoel, kijk, ik heb het niet gekocht,
maar ik weet-

356
00:15:43,551 --> 00:15:46,021
Hé, stop met stotteren, nigga,
en begin te praten.

357
00:15:46,022 --> 00:15:47,815
We weten dat het kind dat was
hier op zoek om te verkopen.

358
00:15:47,816 --> 00:15:49,643
- Waar is het bureau?
- Oké, het spijt me.

359
00:15:49,644 --> 00:15:51,297
Zijn jullie allemaal bij de wet?
handhaving of-

360
00:15:51,298 --> 00:15:52,995
Ik ben een leraar
op zomervakantie.

361
00:15:52,996 --> 00:15:54,996
Hij is een verzekering
regelaar tussen optredens,

362
00:15:54,997 --> 00:15:56,607
maar we bedoelen verdomde zaken.

363
00:15:56,868 --> 00:16:00,524
Oké, kijk,
Ik heb deze energie niet nodig, oké?

364
00:16:00,698 --> 00:16:01,961
Ik heb niets te verbergen.

365
00:16:02,135 --> 00:16:03,701
Ik weet over wie je het hebt.

366
00:16:03,702 --> 00:16:05,659
Ik heb hem een e-mail gestuurd van een
geïnteresseerde koper, maar dat is...

367
00:16:05,660 --> 00:16:07,096
Wie? WHO?
Geef ons een naam.

368
00:16:07,357 --> 00:16:09,969
Ik kan het niet.
Mijn klantenlijst is vertrouwelijk.

369
00:16:10,230 --> 00:16:11,980
- [baby huilt]
- O God, de baby.

370
00:16:11,981 --> 00:16:14,059
Weet je,
hij trekt gewoon dat gezicht

371
00:16:14,060 --> 00:16:15,626
hij staat op het punt een gigantische shit te nemen.

372
00:16:15,627 --> 00:16:17,801
Moet ik hem gewoon aanzetten
dit ding hier? Doe dit af.

373
00:16:17,802 --> 00:16:19,499
Nee, nee, nee, nee, nee.
Alsjeblieft. Badkamer.

374
00:16:19,500 --> 00:16:20,550
Gewoon, alsjeblieft.

375
00:16:20,675 --> 00:16:22,329
Oké,
maar hou hem gewoon in de gaten.

376
00:16:22,590 --> 00:16:24,026
Hij heeft botervingers.

377
00:16:25,680 --> 00:16:28,422
Hoeveel is het?
Deze hier.

378
00:16:28,683 --> 00:16:30,493
PATTO: Oh, mijn God.
Meneer, meneer, alstublieft-

379
00:16:30,554 --> 00:16:31,994
Kun je dat alsjeblieft neerleggen?

380
00:16:32,165 --> 00:16:34,575
- CHRIS: Zo?
- PATTO: Nee, leg het gewoon neer.

381
00:16:41,652 --> 00:16:43,524
Hallo?

382
00:16:44,264 --> 00:16:46,353
Ik zoek alleen de badkamer.

383
00:16:48,746 --> 00:16:53,577
- [baby huilt]
- Oké.

384
00:16:56,972 --> 00:17:01,933
Jackson en Powell, Booker.

385
00:17:02,108 --> 00:17:03,283
Oké, sh-sh.

386
00:17:03,544 --> 00:17:04,980
[snift] Eh!

387
00:17:05,241 --> 00:17:07,504
Heb je net echt gepoept?

388
00:17:08,201 --> 00:17:09,680
Oh!

389
00:17:09,681 --> 00:17:11,725
Ik heb je gevonden
een koper voor het bureau.

390
00:17:11,726 --> 00:17:14,729
Ik eigenlijk.
Ik kan 5k bieden, Paul.

391
00:17:14,903 --> 00:17:16,600
Dus jij bent de koper, Paul.

392
00:17:16,861 --> 00:17:18,167
Schaduwrijk.

393
00:17:19,081 --> 00:17:22,606
Geen dobbelstenen.
Hoe zit het met een eindbod van 10k?

394
00:17:22,867 --> 00:17:24,086
Hm.

395
00:17:24,347 --> 00:17:26,436
10k was veel
voor een stukje stront.

396
00:17:26,697 --> 00:17:29,947
Booker heeft nooit op die van Paul gereageerd
aanbod, maar één ding was duidelijk.

397
00:17:30,092 --> 00:17:32,747
Ron had gelogen. Heeft ons laag gezet.

398
00:17:33,487 --> 00:17:36,968
En het werd steeds moeilijker
om het feit te negeren

399
00:17:37,143 --> 00:17:41,582
dat iets
anders over Ron was mmm... uitgeschakeld.

400
00:17:41,756 --> 00:17:43,192
[piepen]

401
00:17:43,453 --> 00:17:46,021
Serieus,
wie is daar verdomme?

402
00:17:47,631 --> 00:17:50,460
[het piepen gaat door]

403
00:17:51,983 --> 00:17:53,637
Mevrouw?

404
00:17:54,725 --> 00:17:56,075
Gaat het goed?

405
00:18:04,126 --> 00:18:05,867
- [schreeuwen]
- [geit blaat]

406
00:18:08,391 --> 00:18:11,046
Misschien Detroit eigenlijk
was de West-Afrikaan

407
00:18:11,307 --> 00:18:13,135
dorp in het Midwesten.

408
00:18:16,051 --> 00:18:18,619
Oh, ik was... eh...

409
00:18:18,620 --> 00:18:21,882
Maak je er niet eens zorgen over.
Ik heb niets gezien.

410
00:18:21,883 --> 00:18:23,580
Oké, zus.
Goed uitkijken.

411
00:18:23,754 --> 00:18:26,453
Oké, zus.
Goed uitkijken.

412
00:18:27,715 --> 00:18:29,456
Mevrouw?

413
00:18:29,630 --> 00:18:31,010
Volgens de tracking is

414
00:18:31,110 --> 00:18:32,980
de verzending
had hier moeten zijn.

415
00:18:34,896 --> 00:18:36,550
Wat probeer je te zeggen?

416
00:18:36,551 --> 00:18:38,551
Vraag het mij niet
zoiets, oké?

417
00:18:38,552 --> 00:18:40,422
Ik weet dat het haar weeft
is normaal gesproken niet zo zwaar,

418
00:18:40,423 --> 00:18:41,816
maar het is veel weefsel.

419
00:18:44,079 --> 00:18:45,602
Oké, hoe...

420
00:18:45,603 --> 00:18:48,300
Oké, hoe lang is het
de extra screening op maat?

421
00:18:48,301 --> 00:18:51,521
- [piepen]
- Hallo?

422
00:18:52,827 --> 00:18:54,263
Shit.

423
00:18:56,657 --> 00:18:59,399
- [lijn rinkelt]
- VROUW: Nooit ontwikkeling?

424
00:18:59,400 --> 00:19:01,835
- Walt Harley, alsjeblieft?
- Eens kijken of hij beschikbaar is.

425
00:19:01,836 --> 00:19:03,838
Ja, het is dringend.

426
00:19:04,012 --> 00:19:06,928
[hiphopmuziek speelt]

427
00:19:07,102 --> 00:19:09,800
- O, shit!
- Ach!

428
00:19:13,717 --> 00:19:17,156
Ah! Ga weg!

429
00:19:17,330 --> 00:19:21,116
- [onduidelijk]
- [onduidelijk]

430
00:19:21,290 --> 00:19:22,770
Je bent te gestresseerd.

431
00:19:23,031 --> 00:19:24,728
Je bent te rust!

432
00:19:24,729 --> 00:19:26,860
Ik probeer het te voorkomen
Wereldoorlog III uit

433
00:19:26,861 --> 00:19:28,421
Het uitbreken van mijn bruiloft, hond.

434
00:19:28,471 --> 00:19:29,820
Kom op, Steek.

435
00:19:29,821 --> 00:19:32,039
Iedereen krijgt een beetje
zenuwachtig over de zitplaatsenindeling.

436
00:19:32,040 --> 00:19:33,389
Het komt goed.

437
00:19:33,650 --> 00:19:35,174
Nee, dat zal verdomme niet gebeuren, nigga.

438
00:19:35,348 --> 00:19:37,132
Ik denk het niet
Je begrijpt het, broer.

439
00:19:37,393 --> 00:19:38,655
Sinds Velvet kreeg,

440
00:19:38,656 --> 00:19:40,917
verzending als de verdomde
Sopranen daar.

441
00:19:40,918 --> 00:19:42,528
Dan allemaal
deze klootzakken verwachten

442
00:19:42,529 --> 00:19:44,008
om uitgenodigd te worden voor mijn bruiloft.

443
00:19:44,183 --> 00:19:45,993
Jij patcht
de hele verdomde stad.

444
00:19:45,994 --> 00:19:47,707
De fuck denk je
gaan ze doen?

445
00:19:47,708 --> 00:19:49,535
Schiet op
de bruiloft van de kapdokter?

446
00:19:49,536 --> 00:19:50,885
Eh, ja, neger.

447
00:19:51,059 --> 00:19:54,149
Mijn neef Scheermesje,
hij is Gratiot Kings.

448
00:19:54,410 --> 00:19:56,151
Ik kan hem niet aan tafel drie laten zitten

449
00:19:56,152 --> 00:19:58,718
naast mijn nigga Donut
die samenwerken met de Fenkell Mob.

450
00:19:58,719 --> 00:20:00,894
Ja, ik begrijp je punt.
Dat zou lastig zijn.

451
00:20:00,895 --> 00:20:03,202
Mag ik je wat echte geven?
kont advies?

452
00:20:04,942 --> 00:20:07,902
Fuck it, weglopen!

453
00:20:07,903 --> 00:20:09,859
Wat kan dat in vredesnaam
Ik zeg over jou, broer?

454
00:20:09,860 --> 00:20:11,000
Je bent een goede luisteraar.

455
00:20:11,253 --> 00:20:12,515
Dat waardeer ik, broer.

456
00:20:12,516 --> 00:20:14,255
Denk dat het goed is om te hebben
een klant dus

457
00:20:14,256 --> 00:20:16,040
een zachte wetenschapsleraar.

458
00:20:16,215 --> 00:20:18,782
Zacht?
Neger zacht?

459
00:20:20,349 --> 00:20:22,099
Ik ben eigenlijk aan het volgen
een kerel neer

460
00:20:22,100 --> 00:20:23,743
wie zou dit gepleegd kunnen hebben
een verdomd misdrijf.

461
00:20:23,744 --> 00:20:26,181
Bro, ik begrijp alles
het homo-jargon en zo.

462
00:20:26,182 --> 00:20:28,226
Maar ik ben blij voor je
dat je eindelijk bent

463
00:20:28,227 --> 00:20:29,667
Ik ga op een tweede date, mijn jongen.

464
00:20:30,272 --> 00:20:35,234
Ook al is het zo duur,
hipster, speakeasy onzin.

465
00:20:35,235 --> 00:20:36,930
Wacht, wacht,
wacht, wacht, wacht, wacht.

466
00:20:36,931 --> 00:20:38,324
Weet jij wat deze postzegel is?

467
00:20:38,846 --> 00:20:40,587
Een plaats genaamd Tommy's Gun.

468
00:20:41,936 --> 00:20:43,633
Tommy's pistool?

469
00:20:43,634 --> 00:20:46,069
CHRIS: Dus wat denk je ervan
waar was de geit voor?

470
00:20:46,070 --> 00:20:48,203
Je wist waar de geit voor was.

471
00:20:48,377 --> 00:20:49,813
Twee woorden.

472
00:20:50,074 --> 00:20:52,163
- Ga klootzak.
- Ga klootzak. Ja.

473
00:20:52,164 --> 00:20:54,077
Oké,
dus als Booker Paul liet hangen,

474
00:20:54,078 --> 00:20:55,732
hij heeft het bureau waarschijnlijk nog.

475
00:20:55,993 --> 00:20:59,519
Dat is gek. Want voor 10k,
Shit, misschien loop ik nog steeds stront.

476
00:20:59,693 --> 00:21:02,043
- Ja.
- Hmm.

477
00:21:02,565 --> 00:21:03,958
Mm, mm, mm.

478
00:21:04,306 --> 00:21:08,005
Ik kan niet geloven dat je dat niet doet
denk aan Superman-ijs.

479
00:21:08,006 --> 00:21:10,268
Nee, dat is Detroit-shit.
Dat hebben wij niet.

480
00:21:10,269 --> 00:21:13,272
- Hoe smaakt het?
- Chemicaliën.

481
00:21:17,101 --> 00:21:18,494
- Chemicaliën?
- Mm.

482
00:21:18,495 --> 00:21:20,016
Oké, laten we gewoon
ga naar de drankwinkel.

483
00:21:20,017 --> 00:21:21,409
Misschien hebben ze een klap gekregen,
Boeker.

484
00:21:21,410 --> 00:21:22,759
Mm-hmm.

485
00:21:23,194 --> 00:21:25,196
- Hoi!
- Hoi! Kom terug!

486
00:21:25,458 --> 00:21:26,838
Wat doe je in mijn auto?

487
00:21:27,460 --> 00:21:29,897
DIARRA: En dan
het gekste gebeurde.

488
00:21:30,158 --> 00:21:34,641
Voordat we Booker te pakken kregen,
Booker heeft ons in de maling genomen.

489
00:21:36,860 --> 00:21:38,949
- Teef!
- [grommen]

490
00:21:39,123 --> 00:21:41,038
Wie de fuck
moet je dat zijn?

491
00:21:41,300 --> 00:21:42,866
- Ren Dee!
- Ach!

492
00:21:43,127 --> 00:21:45,826
Ik heb een kindje,
jij verdomde psychopaat!

493
00:21:46,087 --> 00:21:48,089
[grommen]

494
00:21:48,350 --> 00:21:50,483
[baby huilt]

495
00:21:52,833 --> 00:21:54,878
[dramatische muziek spelen]

496
00:21:55,139 --> 00:21:57,403
- DIARRA: Shit.
- Hoi!

497
00:21:58,969 --> 00:22:01,276
Hoi!

498
00:22:03,060 --> 00:22:04,540
Neuken!

499
00:22:07,195 --> 00:22:08,762
Nee, nee!

500
00:22:10,807 --> 00:22:13,462
- Schop hem in elkaar!
- Ga verdomme weg!

501
00:22:13,723 --> 00:22:15,377
- Chris!
- Ga van hem af, man!

502
00:22:20,077 --> 00:22:22,471
O, o, o, hé, hé,
Hé, hé, hé, hé!

503
00:22:22,472 --> 00:22:24,820
Hé, met wie zijn jullie allemaal, hè?
Wie heeft je gestuurd?

504
00:22:24,821 --> 00:22:26,954
Yo, oom Ron heeft ons gestuurd
om zijn bureau terug te krijgen.

505
00:22:27,128 --> 00:22:28,695
Zijn bureau?

506
00:22:28,696 --> 00:22:30,652
Man, de oude negerpet.
Blijf verdomme uit mijn buurt!

507
00:22:30,653 --> 00:22:32,438
Eerste en laatste waarschuwing, nigga.

508
00:22:32,439 --> 00:22:34,656
Misschien niet
je baby rent rond

509
00:22:34,657 --> 00:22:36,037
in zwemluiers door de straten.

510
00:22:36,093 --> 00:22:37,486
Onbeduidende ouders.

511
00:22:39,575 --> 00:22:40,924
Neuken!

512
00:22:41,185 --> 00:22:43,057
Hij heeft mijn pistool gepakt!

513
00:22:43,318 --> 00:22:44,406
Verdomde delinquent!

514
00:22:44,667 --> 00:22:46,974
Oké, ik heb je, Bubba.

515
00:22:47,235 --> 00:22:51,021
Je bent oké.
Oké, het gaat goed met je, schat.

516
00:22:51,631 --> 00:22:53,589
Ik kan het niet geloven
jij zou brengen

517
00:22:53,850 --> 00:22:56,026
een verborgen wapen
rond een kindje.

518
00:22:57,027 --> 00:22:59,137
Dat heb je niet eens
een vergunning voor dat spul.

519
00:22:59,203 --> 00:23:00,553
Het is stom.

520
00:23:00,727 --> 00:23:03,817
Noem mij niet dom.
Het is ter bescherming.

521
00:23:03,991 --> 00:23:05,209
Opknappen baan.

522
00:23:05,601 --> 00:23:07,734
Waarom sta je niet aan mijn kant?
Hij heeft mij aangevallen.

523
00:23:07,735 --> 00:23:10,213
- Het is duidelijk dat hij erbij betrokken is.
- Dat weten we niet.

524
00:23:10,214 --> 00:23:12,521
Sinds wanneer doen criminelen dat?
weet je iets over zwemluiers?

525
00:23:12,695 --> 00:23:14,436
Misdadigers weten van alles.

526
00:23:14,437 --> 00:23:16,785
Nou, ik hou er niet van om mama te zijn
beschaamd, maar nu kunnen we het tenminste

527
00:23:16,786 --> 00:23:19,616
haal Baby Wat-Zijn-Face is
in iets absorberender.

528
00:23:20,399 --> 00:23:23,445
- Het gaat goed met je.
- Oh, ik geloof deze onzin niet.

529
00:23:23,706 --> 00:23:26,796
Daaronder lijkt hij bang.

530
00:23:26,970 --> 00:23:30,583
Zoals, wat als,
Wat als Booker een goede kerel is?

531
00:23:31,148 --> 00:23:33,281
En de pet van Ron?

532
00:23:33,455 --> 00:23:35,414
Ron niet
steek een pistool in mijn gezicht.

533
00:23:36,458 --> 00:23:38,199
Booker is niet bang.
Hij is glad.

534
00:23:38,200 --> 00:23:40,069
Hoe is het in hemelsnaam
wij zijn hier aan het kijken

535
00:23:40,070 --> 00:23:41,420
voor hem en hij vindt ons?

536
00:23:41,942 --> 00:23:43,378
Wacht, wacht, wacht.

537
00:23:43,379 --> 00:23:46,467
Op de bon van de boeker stonden er twee
blikjes frisdrank, twee zakken chips.

538
00:23:46,468 --> 00:23:48,518
CHRIS:
En het zonnebloemzaad, en dan?

539
00:23:48,644 --> 00:23:51,255
Nee. Zonnebloemen.

540
00:23:51,517 --> 00:23:53,083
Wat als het een blut-date was?

541
00:23:53,344 --> 00:23:54,868
Zoals een picknick of zoiets.

542
00:23:56,913 --> 00:23:59,612
Je hoeft het niet uit te leggen.
Ik heb niets gezien.

543
00:24:01,570 --> 00:24:03,137
Oké, zus, goed uitkijken.

544
00:24:03,311 --> 00:24:05,879
Yo, Bookie, hé, eh,
iemand zoekt je.

545
00:24:06,053 --> 00:24:08,664
En ik denk dat ze dat gewoon zijn
ging de straat over.

546
00:24:08,838 --> 00:24:10,884
Hij heeft een meisje.

547
00:24:11,450 --> 00:24:12,973
Bel Ron.

548
00:24:13,147 --> 00:24:15,018
Vertel hem dat de prijs zojuist is gestegen.

549
00:24:17,194 --> 00:24:19,893
We zijn dus eigenlijk alleen maar aan het stalken
een jong zwart meisje?

550
00:24:20,154 --> 00:24:22,461
Nee, wij volgen
haar tegen haar vriend.

551
00:24:22,462 --> 00:24:24,200
Ze gaat weg.
Zie je dat?

552
00:24:24,201 --> 00:24:26,116
- Ik zie haar.
- Oké.

553
00:24:26,117 --> 00:24:27,987
Ik heb zin
de baby genaamd Bruce.

554
00:24:27,988 --> 00:24:30,860
Deze hele scène is
tres guetto.

555
00:24:31,034 --> 00:24:32,688
Oké, stalken.

556
00:24:32,862 --> 00:24:34,211
Het is een willekeurige ezel, schat.

557
00:24:34,212 --> 00:24:36,256
Ik ben alleen op deze rit
voor noodhulp.

558
00:24:36,257 --> 00:24:39,347
Vrienden, zou ik kunnen gaan
op date met Harley?

559
00:24:39,608 --> 00:24:42,263
Wat? Absoluut nee,
dat mag u niet doen.

560
00:24:42,524 --> 00:24:44,787
Wacht even.
Zodat je kapmisdaden kunt oplossen,

561
00:24:44,788 --> 00:24:46,353
Maar ik kan niet met een oude nigga uitgaan?

562
00:24:46,354 --> 00:24:49,270
Nee, Aja,
Wij zijn aan het antiek, jij niet.

563
00:24:49,271 --> 00:24:51,880
Hu-hu, hu-hu, het is niets
mis met vintage lul

564
00:24:51,881 --> 00:24:53,317
als het miljoenen waard is.

565
00:24:53,579 --> 00:24:54,754
Oei! [lacht]

566
00:24:54,755 --> 00:24:56,276
En eerlijk gezegd,
Ik heb zijn hulp nodig om te krijgen

567
00:24:56,277 --> 00:24:57,657
mijn haar is uit de douane geweven.

568
00:24:57,757 --> 00:25:00,107
Over oude shit gesproken.

569
00:25:00,368 --> 00:25:01,628
De sleutelzegel. Tommy's pistool.

570
00:25:01,629 --> 00:25:03,936
Het is een speakeasy in de binnenstad
waar iedereen het over heeft.

571
00:25:03,937 --> 00:25:05,938
Waar ze dat oude vonden
lijk tijdens de renovatie?

572
00:25:05,939 --> 00:25:08,463
Ja, en die hebben we
reserveringen vanavond.

573
00:25:08,724 --> 00:25:11,597
Dus iedereen komt
omdat ik moest zetten

574
00:25:11,858 --> 00:25:13,178
Mijn creditcard is uitgeschakeld, oké?

575
00:25:13,250 --> 00:25:15,426
O, huilen, huilen, huilen.

576
00:25:15,601 --> 00:25:18,647
Weet je wat? Hoi,
Misschien is hij echt jullie baby.

577
00:25:20,040 --> 00:25:22,216
[baby blijft huilen]

578
00:25:22,477 --> 00:25:25,262
Maar er zijn echte mannen nodig om te huilen.

579
00:25:25,436 --> 00:25:28,483
THEE: Hé man, weet je,
tranen zijn macht, weet je?

580
00:25:28,744 --> 00:25:30,224
Niemand noemt je een poesje.

581
00:25:32,792 --> 00:25:35,708
LORETTA: Chris, is daar
alles wat je maar wilt zeggen

582
00:25:35,969 --> 00:25:37,971
naar Diarra?

583
00:25:40,887 --> 00:25:45,413
Diarra, is er iets?
wil je tegen Chris zeggen?

584
00:25:46,366 --> 00:25:51,418
Jullie klootzakken niet
helemaal goed communiceren.

585
00:25:51,419 --> 00:25:53,247
Jij loopt op je tenen
elkaar leuk vinden

586
00:25:53,421 --> 00:25:55,075
jullie zijn geen twee volwassen mensen.

587
00:25:55,249 --> 00:25:59,862
Praat, echt, praat. Shit.

588
00:26:07,609 --> 00:26:11,308
["Prachtig" door
Tee Grizzley en Skilla Boy]

589
00:26:11,309 --> 00:26:13,614
? Ha, zes cijfers voor een Patek,
het is prachtig?

590
00:26:13,615 --> 00:26:16,009
? Diamanten schakels om mijn pols
vol aanwijzingen?

591
00:26:16,270 --> 00:26:18,707
? Cubaanse schakel in mijn nek,
Deze teef is prachtig?

592
00:26:18,968 --> 00:26:21,362
? We eten het meeste, borsttint,
het is enorm?

593
00:26:21,623 --> 00:26:24,191
? Ik hou ervan om naar mijn teef te staren,
zij prachtig?

594
00:26:24,452 --> 00:26:27,042
TEA: Door het uiterlijk hiervan
twee enge muthafuckers.

595
00:26:27,043 --> 00:26:29,325
Ik zou zeggen dat dit zo is
Het grondgebied van Gratiot King.

596
00:26:29,326 --> 00:26:31,546
Jij en het kindje
moet hier blijven.

597
00:26:31,807 --> 00:26:33,461
Ontspan allemaal.

598
00:26:33,722 --> 00:26:36,159
Het enige dat opduikt
off is een prom-uitzending.

599
00:26:36,420 --> 00:26:39,336
? Jij prachtig, jij prachtig,
prachtig, prachtig?

600
00:26:39,337 --> 00:26:42,469
Kom op, we zullen het ze gewoon vertellen
wij maken deel uit van de familie van Jamarcus.

601
00:26:42,470 --> 00:26:43,863
Wie is dat in godsnaam?

602
00:26:44,080 --> 00:26:46,430
Ik weet zeker dat het een Jamarcus is
daar ergens.

603
00:26:46,431 --> 00:26:48,475
? Je weet dat deze schoffels dat zullen doen
doe wat ik ze zeg?

604
00:26:48,476 --> 00:26:50,526
? Ik ben niet normaal
Pols vol wijzers?

605
00:26:50,527 --> 00:26:52,653
? Is geen fuck
papiertekort, nigga?

606
00:26:52,654 --> 00:26:54,612
? Ze zien eruit als een telefoon
nummers als ik voorschotten krijg?

607
00:26:54,613 --> 00:26:57,143
? Ik hou van je natuurlijke lichaam,
schatje, minder verbeterend?

608
00:26:57,144 --> 00:26:59,660
? Ze zouden je eruit hebben gezet
van school, ben jij de slechtste?

609
00:26:59,661 --> 00:27:02,445
? Je kent die teven wel
Is het niet prachtig om de gekste te zijn?

610
00:27:02,446 --> 00:27:04,971
We moeten er gewoon onderdoor vliegen
de radar en zoek Lisa.

611
00:27:05,145 --> 00:27:06,581
Kom op, allemaal.

612
00:27:06,582 --> 00:27:09,322
Gratiot Kings moet dat hebben gedaan
sponsorde deze hele shit.

613
00:27:09,323 --> 00:27:11,107
Auto's, moffen, alligators.

614
00:27:11,108 --> 00:27:13,108
Daarom hebben ze alles gekregen
deze extra beveiliging.

615
00:27:13,109 --> 00:27:15,110
Ja, maar geen van hen
stapels uitgeven op het bal.

616
00:27:15,111 --> 00:27:16,722
Ze kunnen het gras niet eens maaien.

617
00:27:16,723 --> 00:27:20,072
? Cubaanse schakel in mijn nek,
Deze teef, is ze prachtig?

618
00:27:20,073 --> 00:27:22,303
? Wij eten het meeste,
buste tint, het is enorm?

619
00:27:22,553 --> 00:27:25,731
? Ik hou ervan om naar mijn teef te staren,
zij prachtig?

620
00:27:25,732 --> 00:27:28,036
? Ze houdt ervan om naar mijn uitrusting te staren,
het is prachtig?

621
00:27:28,037 --> 00:27:30,256
? Mijn kleine teef zegt haar favoriet
woorden zijn: "Je bent prachtig"?

622
00:27:30,257 --> 00:27:32,787
? Ik blijf tegen mijn pols praten
zoals: "Je bent prachtig"?

623
00:27:32,868 --> 00:27:35,262
Oh God, ik hou van het bal hier.

624
00:27:35,523 --> 00:27:38,526
Er zou een bom kunnen ontploffen.
Dat spul zou geen centimeter bewegen.

625
00:27:40,397 --> 00:27:43,313
- Hoe was je bal?
- Wikkel.

626
00:27:44,053 --> 00:27:45,272
Is dat alles wat ik krijg?

627
00:27:45,620 --> 00:27:48,014
Date werd te verpest.
Dans zelfs nooit.

628
00:27:48,188 --> 00:27:49,755
Hm.

629
00:27:53,149 --> 00:27:55,282
Wie heeft je uitgenodigd
klootzakken?

630
00:27:55,543 --> 00:27:57,153
Jamarcus.

631
00:28:03,464 --> 00:28:05,292
Schattige baby.

632
00:28:06,293 --> 00:28:08,425
Bedankt.

633
00:28:08,687 --> 00:28:10,210
Hij [onduidelijk]

634
00:28:10,601 --> 00:28:13,822
Ik droeg de verkeerde verdomde schoenen
om op het grondgebied van deze bende te zijn.

635
00:28:14,170 --> 00:28:15,824
Oh verdomd. Ik weet dat ze zeggen

636
00:28:15,825 --> 00:28:17,564
het is wat er aan de hand is
de binnenkant kunnen ze niet plaatsen...

637
00:28:17,565 --> 00:28:20,916
Babymeisje! Yo randen! Alsjeblieft!

638
00:28:20,917 --> 00:28:23,091
Weet je, als dat van mijn meisje is
zoveel beveiliging blokkeren,

639
00:28:23,092 --> 00:28:26,356
Het zou de plek kunnen zijn waar ik me zou verstoppen
mijn waardevolle gestolen antiek.

640
00:28:26,617 --> 00:28:29,403
Lisa, Lisa.
Tien uur, zie je haar?

641
00:28:30,709 --> 00:28:33,479
Hé, of ze speelt vals
op Booker of dat is haar vader.

642
00:28:33,712 --> 00:28:36,062
Haar vader moet de OG zijn
met de sjaal.

643
00:28:39,239 --> 00:28:40,719
We moeten voorzichtig te werk gaan.

644
00:28:40,893 --> 00:28:42,393
Ik zal betreden hoe ik verdomme betreed.

645
00:28:42,546 --> 00:28:45,898
Hé, hé, hé. Wacht even.
We hebben een plan nodig.

646
00:28:46,507 --> 00:28:48,814
Oké, Tea, controleer het maar
binnen voor de bureaus.

647
00:28:49,075 --> 00:28:51,773
Discreet.
Wij volgen Lisa.

648
00:28:53,732 --> 00:28:54,863
Zeg het maar.

649
00:28:55,124 --> 00:28:57,170
Je hebt het je vrienden verteld
Ik was een poesje.

650
00:28:57,561 --> 00:28:58,954
Nee. Chris-

651
00:28:59,825 --> 00:29:01,217
Shit.

652
00:29:01,957 --> 00:29:04,568
Hé, kleine meid.
Waar is verdomme het bureau?

653
00:29:04,569 --> 00:29:06,091
Ik weet niet wat je bent
over gesproken, mijn man.

654
00:29:06,092 --> 00:29:07,440
Weet je wat
Ik heb het over.

655
00:29:07,441 --> 00:29:08,821
Lisa, we moeten Booker vinden.

656
00:29:08,964 --> 00:29:11,014
Oké, wie stapt
voor iemand met een baby?

657
00:29:11,015 --> 00:29:15,274
Zo van, trut, nog steeds niet
Heeft u keizersnedesteken?

658
00:29:15,275 --> 00:29:16,624
Wat?

659
00:29:16,625 --> 00:29:18,538
Ik heb je toch gezegd dat je moest gaan
wacht in uw auto, dus ga verder.

660
00:29:18,539 --> 00:29:20,322
Ik heb dit. Jouw sterke kont
klein vriendje,

661
00:29:20,323 --> 00:29:22,237
hij heeft twee dingen
die niet van hem zijn.

662
00:29:22,238 --> 00:29:25,894
Pardon. Wij worden verondersteld
om dit samen te doen, oké?

663
00:29:26,068 --> 00:29:28,201
Hé, kijk mij aan.
Ik noemde je geen poesje.

664
00:29:28,202 --> 00:29:29,984
Wat willen jullie allemaal met Booker?

665
00:29:29,985 --> 00:29:32,292
We willen dat hij ons het bureau geeft.
Hoe zit dat?

666
00:29:32,293 --> 00:29:33,988
Als je me geen poesje noemde,

667
00:29:33,989 --> 00:29:35,799
Waarom deden ze dat dan
het woord ter sprake brengen?

668
00:29:35,817 --> 00:29:38,820
Kut is de Cadillac
van de menselijke anatomie.

669
00:29:38,994 --> 00:29:41,431
Prachtig interieur.
Onberispelijk ontwerp.

670
00:29:41,692 --> 00:29:44,913
Om nog maar te zwijgen,
het portaal voor de hele mensheid.

671
00:29:45,174 --> 00:29:46,349
Overeengekomen.

672
00:29:46,654 --> 00:29:48,644
Ik zou nooit gebruiken
dat woord als een belediging.

673
00:29:48,656 --> 00:29:51,528
- Dus je zei het!
- Nigga, luister naar mij.

674
00:29:51,529 --> 00:29:53,747
Ik ga, omdat
jullie hebben problemen. Zo-

675
00:29:53,748 --> 00:29:55,227
Uh-uh,
je gaat nergens heen totdat

676
00:29:55,228 --> 00:29:57,218
jij beantwoordt onze vragen,
klein meisje.

677
00:29:57,219 --> 00:29:59,361
Oké, maar dat laat ik niet toe
Jullie verpesten Brandee's avond

678
00:29:59,362 --> 00:30:01,408
met dit spul.
Oké, papa.

679
00:30:01,930 --> 00:30:03,584
O ja. Geweldig idee.

680
00:30:03,845 --> 00:30:05,891
Hé, papa Scarface.

681
00:30:06,152 --> 00:30:07,292
Laten we hem hierheen brengen.

682
00:30:07,293 --> 00:30:08,893
Weet hij het
dat je slaapt

683
00:30:08,894 --> 00:30:10,416
met het bende-bangen
meubeldief?

684
00:30:10,417 --> 00:30:12,767
Hè? Ik hoop het zeker
hij zit bij de juiste bende,

685
00:30:13,028 --> 00:30:16,218
want deze schoffels hier in de buurt,
ooh, ze lijken een beetje gespannen.

686
00:30:16,336 --> 00:30:18,904
Of misschien moeten we het halen
jouw baas hier beneden.

687
00:30:19,165 --> 00:30:21,732
Paulus. Hij kijkt
ook voor het bureau, toch?

688
00:30:21,994 --> 00:30:23,169
Oké.

689
00:30:23,170 --> 00:30:25,039
Kijk, zijn oom heeft ingehuurd
ons om het bureau te pakken.

690
00:30:25,040 --> 00:30:26,954
Ron wist het niet
het verschil tussen

691
00:30:26,955 --> 00:30:30,219
een Jackson en Powell-escritoire
en een bijzettafel van Ikea.

692
00:30:30,393 --> 00:30:32,178
- En dat kan?
- Ja.

693
00:30:32,179 --> 00:30:34,701
Elk poppenhuis met de hand gemaakt
op dit blok, teef.

694
00:30:34,702 --> 00:30:36,486
Ja, ik hecht waarde aan vakmanschap.

695
00:30:36,747 --> 00:30:39,098
Oké, jij respectloze idioot
meubelnerd.

696
00:30:39,272 --> 00:30:44,103
Ik ben heet. Ik ben moe van het sjouwen
rond deze gigantische baby.

697
00:30:44,277 --> 00:30:46,627
Oké, nu hebben we dat nodig
om je vader hierheen te halen

698
00:30:46,757 --> 00:30:48,150
of de politie?

699
00:30:48,411 --> 00:30:49,851
Booker komt hier later.

700
00:30:49,852 --> 00:30:51,718
Wat dacht je ervan om het hem te vragen
voor jezelf, oké?

701
00:30:51,719 --> 00:30:53,589
Tot dan,
Verpest Brandee's avond niet.

702
00:30:53,590 --> 00:30:55,244
- Pardon.
- Bedankt.

703
00:30:55,505 --> 00:30:56,985
Is dat zo moeilijk?

704
00:30:58,204 --> 00:30:59,858
Ik weet het niet, Chris.

705
00:31:00,423 --> 00:31:04,253
Deze kinderen lijken erg
gepassioneerd over dit bureau.

706
00:31:04,427 --> 00:31:05,994
Dat geldt ook voor Ron.

707
00:31:06,429 --> 00:31:08,605
Wacht even. Wat als...

708
00:31:09,171 --> 00:31:12,435
Wat als het voor een keer zo is
over wat erin zit dat telt?

709
00:31:12,696 --> 00:31:14,746
En daarom die van Ron
zo wanhopig om te krijgen

710
00:31:14,785 --> 00:31:16,396
zijn secretaresse-wat dan ook terug.

711
00:31:16,570 --> 00:31:19,051
Iets binnen?
Zoals wat?

712
00:31:19,225 --> 00:31:21,140
Wat is de moeite waard
drie maanden huur.

713
00:31:21,401 --> 00:31:22,706
Medicijnen?

714
00:31:22,924 --> 00:31:25,574
Je denkt dat Ron ons heeft
hier op zoek naar een pakketje?

715
00:31:25,579 --> 00:31:27,929
Hij droeg een coltrui
in de zomer.

716
00:31:28,103 --> 00:31:31,454
Mijn moeder zei altijd: iedereen
dat is bont dragen

717
00:31:31,628 --> 00:31:34,849
of een coltrui in de
zomertijd is niet te vertrouwen.

718
00:31:35,284 --> 00:31:38,418
Ron is geen drugsdealer.
Booker is de slechterik.

719
00:31:38,592 --> 00:31:40,115
- Slecht.
- Slecht!

720
00:31:40,594 --> 00:31:43,075
Hé, hé, luister.
Bureau is niet in huis.

721
00:31:43,076 --> 00:31:45,250
Ik heb boven gekeken.
Ik heb beneden gecontroleerd.

722
00:31:45,251 --> 00:31:47,079
Heb je de kelder gecontroleerd?

723
00:31:49,385 --> 00:31:50,945
Nee, ik heb de kelder niet gecontroleerd.

724
00:31:51,083 --> 00:31:52,867
Oké.
Thee, kun je op de baby passen?

725
00:31:53,128 --> 00:31:54,825
- Eh, ja.
- O, godzijdank.

726
00:31:55,000 --> 00:31:58,873
- Eh, ja.
- O, godzijdank.

727
00:32:08,317 --> 00:32:09,753
Hallo?

728
00:32:19,154 --> 00:32:22,201
DIARRA: En dat is wanneer
Ik onthul... Brandee!

729
00:32:22,462 --> 00:32:25,421
Toen had ik het onderscheid
het gevoel hebben dat iemands baby is

730
00:32:25,595 --> 00:32:26,988
was allemaal volwassen.

731
00:32:28,207 --> 00:32:31,688
En misschien zat ze
op mijn bureau, erbovenop

732
00:32:31,950 --> 00:32:33,821
drie maanden gratis huur.

733
00:32:34,082 --> 00:32:35,779
Je ziet er geweldig uit.

734
00:32:35,954 --> 00:32:37,216
Wie ben jij in godsnaam?

735
00:32:37,477 --> 00:32:41,350
Ik ben de tante van Jamarcus.

736
00:32:41,351 --> 00:32:43,134
Gefeliciteerd met het vrijkomen uit de gevangenis.

737
00:32:43,135 --> 00:32:45,615
Bedankt. Bedankt.

738
00:32:56,365 --> 00:32:57,801
Is het schoolbaldruk?

739
00:32:57,802 --> 00:32:59,672
Want weet je,
Dat hoeft niet

740
00:32:59,673 --> 00:33:00,933
doe dingen die je niet wilt doen.

741
00:33:01,022 --> 00:33:02,763
Ik wil al deze shit doen, oké?

742
00:33:02,937 --> 00:33:04,547
Ik wil heel graag seks hebben.

743
00:33:04,808 --> 00:33:07,159
Oké, dat had ik niet nodig
het is echt erg, oké?

744
00:33:07,333 --> 00:33:08,856
Er zijn punten gemaakt.

745
00:33:10,292 --> 00:33:11,685
Dus wat is het probleem?

746
00:33:14,209 --> 00:33:16,342
Mensen verwachten mij
slimmer zijn dan dat.

747
00:33:16,603 --> 00:33:20,128
Je weet wel, 4.0.
Vroege acceptatie Spellman.

748
00:33:20,389 --> 00:33:22,130
Ik ben geen hoer.

749
00:33:22,304 --> 00:33:24,002
[spott]

750
00:33:25,046 --> 00:33:26,917
Ja.

751
00:33:27,179 --> 00:33:30,573
Oh... ik was ook geen schoffel.

752
00:33:31,009 --> 00:33:33,359
Ik heb geen seks gehad op het schoolbal.

753
00:33:33,620 --> 00:33:35,274
- Echt?
- Nee.

754
00:33:35,491 --> 00:33:38,973
Ik was bang dat ik het zou krijgen
zwanger, wat nu grappig is,

755
00:33:39,408 --> 00:33:42,846
omdat er een meisje was
die aan de overkant woonde.

756
00:33:43,021 --> 00:33:46,024
Venita.
En ze werd zwanger op 15-jarige leeftijd.

757
00:33:46,285 --> 00:33:49,636
Mijn moeder had zoiets van,
"Zie je die snelle kont heffa?

758
00:33:49,897 --> 00:33:51,551
Haar leven is geruïneerd."

759
00:33:52,334 --> 00:33:53,988
En dus is het voor mij gewoon...

760
00:33:53,989 --> 00:33:57,164
Ik weet het niet,
het voelde als de hoes

761
00:33:57,165 --> 00:33:59,211
ter dood gebracht of zoiets.

762
00:34:00,125 --> 00:34:02,518
Maar dan
je spoelt 20 jaar vooruit,

763
00:34:02,692 --> 00:34:05,304
en de hoezen
bouwen imperiums.

764
00:34:05,565 --> 00:34:07,315
De hoeren
hebben private equity-bedrijven.

765
00:34:07,349 --> 00:34:09,308
De schoffels winnen, oké?

766
00:34:09,569 --> 00:34:11,962
Heeft Venita dat allemaal gedaan?
- Nee, nee, nee, nee.

767
00:34:12,224 --> 00:34:13,573
Haar leven was echt verpest.

768
00:34:13,834 --> 00:34:17,881
Dat had waarschijnlijk niet moeten gebeuren
gebruikte haar als voorbeeld.

769
00:34:18,056 --> 00:34:22,495
Maar veel andere hoes,
ze zijn aan het winnen.

770
00:34:24,192 --> 00:34:26,325
Oké? Ik zeg niet dat je een hoer moet zijn.

771
00:34:27,413 --> 00:34:31,721
Maar ik zeg, zwarte meid,
laat niemand je te schande maken

772
00:34:31,895 --> 00:34:34,159
naar niet leven
je leven vol.

773
00:34:34,985 --> 00:34:37,379
Je krijgt wat je wilt,
hoor je mij?

774
00:34:39,294 --> 00:34:41,862
- Periode.
- Periode.

775
00:34:42,036 --> 00:34:44,778
Oh, en condooms. Elke keer.

776
00:34:45,039 --> 00:34:47,089
Omdat seks positief is,
dat is één ding.

777
00:34:47,128 --> 00:34:49,609
HIV-positief,
iets heel anders.

778
00:34:50,305 --> 00:34:54,092
Weet je, je lijkt niets
zoals Jamarcus jou beschreef.

779
00:34:54,266 --> 00:34:55,615
Hm.

780
00:34:55,963 --> 00:34:58,705
Wie je ook hebt vermoord, dat moet
hebben het echt verdiend.

781
00:34:59,445 --> 00:35:01,273
Dat deden ze. Mm-hmm.

782
00:35:01,447 --> 00:35:04,624
Dat deden ze echt.
Mag ik?

783
00:35:04,798 --> 00:35:06,495
- Alsjeblieft.
- Oké.

784
00:35:06,843 --> 00:35:10,543
DIARRA: De waarheid was dat ik dat echt deed
Ik denk dat ik het geweldig zou vinden om moeder te zijn.

785
00:35:10,717 --> 00:35:12,414
Ik was klaar.

786
00:35:12,719 --> 00:35:16,288
Als het de bedoeling was dat ik er één zou worden,
nou, dat was nog een mysterie.

787
00:35:16,462 --> 00:35:18,116
- Perfect.
- Bedankt.

788
00:35:18,290 --> 00:35:20,292
- Mm-hmm.
- Ik denk dat ik er klaar voor ben!

789
00:35:20,466 --> 00:35:22,337
Ja.

790
00:35:26,820 --> 00:35:28,561
Stop.

791
00:35:28,822 --> 00:35:31,955
Ga hier weg.
Ga plezier maken.

792
00:35:31,956 --> 00:35:34,653
DIARRA: Maar in tegenstelling tot Brandee,
Ik wist dat ik dat niet had

793
00:35:34,654 --> 00:35:36,960
alle tijd van de wereld
om rond te graven.

794
00:35:40,138 --> 00:35:42,140
Ja.

795
00:35:45,708 --> 00:35:49,451
Ik heb de weddenschap verloren,
maar ik vond...

796
00:35:49,625 --> 00:35:51,018
Geen medicijnen.

797
00:35:51,279 --> 00:35:52,802
Shit.

798
00:35:52,976 --> 00:35:55,153
Zwart Kasteel Coney Island.

799
00:35:55,414 --> 00:35:59,461
DIARRA: Nog een menu voor een Coney
Ik wist dat het jaren geleden gesloten was.

800
00:35:59,635 --> 00:36:02,377
BANDANA:
Wat doe je hier?

801
00:36:02,899 --> 00:36:04,162
O, niets.

802
00:36:04,163 --> 00:36:06,075
ik was gewoon,
Ehm, op zoek naar de badkamer.

803
00:36:06,076 --> 00:36:07,826
Niets? Ja?
Wie heeft je gestuurd, hè?

804
00:36:07,991 --> 00:36:10,603
- Hé, hou op!
- Wie heeft je verdomme gestuurd?

805
00:36:10,864 --> 00:36:13,562
Je was aan het verkloten!
Neuk je kont!

806
00:36:13,823 --> 00:36:17,131
- [dramatische muziek spelen]
- Lul trut!

807
00:36:17,132 --> 00:36:18,827
Wat doe je hier, hè?

808
00:36:18,828 --> 00:36:20,569
Neuk je kont!

809
00:36:20,830 --> 00:36:22,919
Fuck you, teef!

810
00:36:23,181 --> 00:36:25,661
[grommen]

811
00:36:30,188 --> 00:36:32,451
Chris, Chris!

812
00:36:34,235 --> 00:36:38,631
Hé, hé, hé.
Kijk naar mij. Kijk naar mij.

813
00:36:39,153 --> 00:36:41,024
Je hebt hem.

814
00:36:42,243 --> 00:36:44,353
- Gaat het?
- Ja, met mij gaat het, met jou?

815
00:36:44,506 --> 00:36:46,204
Ja, het gaat goed met mij.
Kom op.

816
00:36:48,510 --> 00:36:49,859
Het spijt me.

817
00:36:50,033 --> 00:36:53,298
Het spijt mij ook. Het spijt me.

818
00:36:55,213 --> 00:36:57,867
Oké, we moeten gaan.
Kom op, kom op.

819
00:36:58,477 --> 00:37:01,697
Shit. Oké, oké, dit is het.

820
00:37:01,698 --> 00:37:03,524
Dat was er niet
zitten er medicijnen in, hè?

821
00:37:03,525 --> 00:37:05,919
Ik heb de slag gewonnen.

822
00:37:06,180 --> 00:37:08,095
Echt?
Nu meteen?

823
00:37:08,096 --> 00:37:10,488
- Is dat wat je wilt doen?
- Oké, wacht even.

824
00:37:10,489 --> 00:37:12,533
Ze kijken hoe de kinderen gaan.
We moeten verhuizen, oké?

825
00:37:12,534 --> 00:37:13,970
- Oké.
- Oké.

826
00:37:14,232 --> 00:37:16,321
- Hoe gaat het met je rug?
- Sterk.

827
00:37:16,582 --> 00:37:18,022
Weet je, ik heb mijn eigen naam gekozen.

828
00:37:18,758 --> 00:37:20,063
Ja.

829
00:37:20,064 --> 00:37:22,108
Er zijn veel herinneringen
begint terug te komen.

830
00:37:22,109 --> 00:37:25,330
Ik denk dat we aan het rijden waren
onderweg naar een Cracker Barrel

831
00:37:25,504 --> 00:37:28,898
naar Atlanta en Flora
vroeg mij een nieuwe naam te kiezen.

832
00:37:28,899 --> 00:37:32,597
Weet je, ik was zo dichtbij
om Wolverine te plukken,

833
00:37:32,598 --> 00:37:35,601
maar Chris Webber, hij was mijn man.

834
00:37:35,602 --> 00:37:38,951
LORETTA: Is dat mogelijk voor jou?
om je aandacht af te leiden

835
00:37:38,952 --> 00:37:43,173
uit het verleden, focus meer
op de geschenken van het heden?

836
00:37:44,740 --> 00:37:47,656
Mijn familie
heeft mij een heel leuk cadeau gegeven.

837
00:37:47,657 --> 00:37:51,311
Ik heb het gevoel dat het zo was
hun manier van zeggen,

838
00:37:51,312 --> 00:37:54,576
we zouden willen dat we dat konden hebben
beschermde je, weet je?

839
00:37:55,838 --> 00:37:58,276
Het betekende veel.

840
00:38:07,023 --> 00:38:08,343
Waar zijn jullie verdomme geweest?

841
00:38:08,460 --> 00:38:10,244
Ik kwam een ​​uur geleden langs!

842
00:38:10,505 --> 00:38:12,464
Jullie hebben het
het kind van iemand anders.

843
00:38:13,726 --> 00:38:16,816
Het is onverantwoord
is wat het is. Verdomd!

844
00:38:16,990 --> 00:38:18,774
Altijd, mijn man.

845
00:38:19,166 --> 00:38:20,776
[beide] Graag gedaan.

846
00:38:24,650 --> 00:38:26,304
Mag ik eerlijk zijn?

847
00:38:27,217 --> 00:38:28,828
Mm-hmm.

848
00:38:28,829 --> 00:38:30,959
Deze hele tijd sindsdien
je bent terug geweest,

849
00:38:30,960 --> 00:38:33,267
Dat wist ik niet zeker
we konden echt werken.

850
00:38:36,618 --> 00:38:38,272
Maar dan vandaag,

851
00:38:38,273 --> 00:38:41,666
Ik weet niet wat het was
begin het gevoel te krijgen,

852
00:38:41,667 --> 00:38:45,018
ook al was het hobbelig,
dat we echte partners kunnen zijn.

853
00:38:49,936 --> 00:38:51,807
Je bent laatst weggeslopen.

854
00:38:53,374 --> 00:38:55,289
Kwam thuis en rook naar sterke drank.

855
00:38:56,725 --> 00:39:00,468
Wil je me vertellen of
Ik kan je vertrouwen, partner?

856
00:39:02,165 --> 00:39:03,515
Ja.

857
00:39:07,170 --> 00:39:08,998
Ja, je kunt mij vertrouwen.

858
00:39:14,221 --> 00:39:16,005
Mijn slapeloosheid is terug.

859
00:39:17,355 --> 00:39:20,662
Oké, als je niet kunt slapen,
jij laat het mij weten.

860
00:39:21,141 --> 00:39:22,664
Jij maakt mij ook wakker.

861
00:39:23,622 --> 00:39:25,450
En ik zet je weer neer.

862
00:39:26,799 --> 00:39:28,844
- Oké.
- Oké.

863
00:39:29,976 --> 00:39:32,935
- Nou, sinds we dingen aan het repareren zijn...
- Kom op, wat heb je?

864
00:39:33,632 --> 00:39:35,851
Je danste niet op je bal.

865
00:39:36,025 --> 00:39:37,549
Ik heb geen seks gehad.

866
00:39:38,419 --> 00:39:40,421
Het lijkt misschien
we hebben een heroverweging nodig.

867
00:39:40,682 --> 00:39:43,206
["Alleen jij"
door Ebony Riley]

868
00:39:43,468 --> 00:39:45,208
Dat zou ik leuk vinden.

869
00:39:45,470 --> 00:39:49,778
DIARRA: Dus die nacht hebben we opgegraven
een paar emotionele relikwieën.

870
00:39:51,476 --> 00:39:52,999
Nee, serieus, luister naar mij.

871
00:39:53,260 --> 00:39:54,914
- Nee, jij bent-
- Luister.

872
00:39:55,088 --> 00:39:56,306
Ja, ik probeer het.

873
00:39:56,307 --> 00:39:58,220
Ik was zo dichtbij
om Wolverine te kiezen.

874
00:39:58,221 --> 00:39:59,527
Ik maak niet eens een grapje.

875
00:39:59,701 --> 00:40:01,616
Maar Chris Webber was de man,
dus...

876
00:40:01,877 --> 00:40:03,927
Nee, jij ging niet
om Wolverine te kiezen.

877
00:40:03,966 --> 00:40:05,533
Wolverine nog steeds. Het spijt me zo.

878
00:40:05,534 --> 00:40:07,578
Oké, als je dat was geweest
Wolverine nog steeds,

879
00:40:07,579 --> 00:40:09,869
dat zou je zeker doen
hebben het NFL-ontwerp gemaakt.

880
00:40:09,885 --> 00:40:11,539
Feiten.

881
00:40:11,800 --> 00:40:14,237
? Alleen jij, alleen?

882
00:40:14,412 --> 00:40:16,642
DIARRA: Gesorteerd door afval
en schat.

883
00:40:16,849 --> 00:40:20,069
Dus dan,
hij geeft me een capuchonpatch.

884
00:40:20,070 --> 00:40:23,463
DIARRA: Een ontblote getuige van elk
ander zonder oordeel

885
00:40:23,464 --> 00:40:26,946
en gaf stem
op onze bekentenissen.

886
00:40:27,120 --> 00:40:31,298
Het stoort me dat ik kwam
terug naar Detroit op sommige

887
00:40:31,472 --> 00:40:34,257
krijg mijn kracht terug, shit,
en uiteindelijk heb je mij gered.

888
00:40:34,432 --> 00:40:36,129
? Verdien jij?

889
00:40:36,390 --> 00:40:38,958
? Ik neem het gewicht als
wordt het zwaar om vast te houden?

890
00:40:39,132 --> 00:40:40,916
? Helemaal alleen?

891
00:40:41,177 --> 00:40:43,397
? Oeh?

892
00:40:43,658 --> 00:40:47,357
? Liep door het vuur, maar
Ons lichaam heeft nooit de vlam geraakt?

893
00:40:49,098 --> 00:40:52,537
? O, alleen jij?

894
00:40:52,798 --> 00:40:54,713
[gekreun]

895
00:40:54,974 --> 00:40:57,324
? Ik heb niemand anders nodig,
het is alleen jij?

896
00:40:57,585 --> 00:41:01,415
? Schat, jij bent degene,
denk je altijd alleen aan jou?

897
00:41:01,676 --> 00:41:06,115
? Wat ik voor je zou doen,
alleen jij?

898
00:41:06,289 --> 00:41:09,858
? Alleen, alleen?

899
00:41:10,119 --> 00:41:12,034
- Oh!
- O, kom hier.

900
00:41:12,295 --> 00:41:14,210
O, shit.

901
00:41:14,472 --> 00:41:17,866
- Ron zal boos zijn.
- Shit.

902
00:41:21,174 --> 00:41:22,392
Wacht even.

903
00:41:22,654 --> 00:41:25,526
Dit onderdeel is spaanplaat.

904
00:41:27,876 --> 00:41:31,140
Ja, hij heeft elk poppenhuis gemaakt
op dit blok, teef.

905
00:41:31,401 --> 00:41:33,491
Ja, ik hecht waarde aan vakmanschap.

906
00:41:35,710 --> 00:41:37,625
Het is een replica.

907
00:41:38,017 --> 00:41:40,367
Lisa heeft een nepbureau gebouwd.

908
00:41:40,628 --> 00:41:43,631
Wacht, wacht even.
Er zit hier iets in.

909
00:41:48,854 --> 00:41:50,159
Het is een koningin.

910
00:41:51,770 --> 00:41:54,468
DIARRA: Ik begon
om een koninklijk thema op te merken.

911
00:41:56,209 --> 00:41:58,037
En waar leven koninginnen?

912
00:41:58,298 --> 00:41:59,517
Kastelen.

913
00:41:59,865 --> 00:42:04,304
Meer specifiek,
Zwart Kasteel Coney Island.

914
00:42:04,478 --> 00:42:06,288
Deze plek
gesloten tijdens COVID,

915
00:42:06,349 --> 00:42:08,743
maar nu opeens
iedereen kreeg een menu.

916
00:42:10,005 --> 00:42:11,137
Er staat niets op.

917
00:42:11,398 --> 00:42:12,747
Niets wat je kunt zien.

918
00:42:15,533 --> 00:42:17,360
Zwart, wit.

919
00:42:19,580 --> 00:42:21,147
Wacht even.

920
00:42:24,324 --> 00:42:26,152
Koningin, koningin, koningin.

921
00:42:26,153 --> 00:42:28,196
CHRIS: Zaterdag, 22.00 uur
Alleen Bitcoin.

922
00:42:28,197 --> 00:42:30,678
- Hoog bod wint.
- Wacht even.

923
00:42:30,939 --> 00:42:32,854
Koningin is
de sleutel om het menu te lezen.

924
00:42:33,115 --> 00:42:35,405
Dat is een uitnodiging
bieden op het echte bureau.

925
00:42:35,406 --> 00:42:37,554
Booker moet gedacht hebben
Paul maakte hem belachelijk,

926
00:42:37,555 --> 00:42:40,145
dus zette hij een veiling op.
Ik zei toch dat die nigga glad was.

927
00:42:40,209 --> 00:42:41,559
Nou ja, hij is niet de enige.

928
00:42:41,733 --> 00:42:43,691
Lisa wist dat Booker niet zou komen.

929
00:42:43,952 --> 00:42:47,260
Ze liet ons deze nep-shit meenemen
omdat ze ons tegenhield,

930
00:42:47,521 --> 00:42:49,751
Geef Booker de tijd
opgericht in Black Castle.

931
00:42:49,958 --> 00:42:52,961
Waarom dan al deze mantel
en dolk onzin?

932
00:42:53,222 --> 00:42:55,616
Ik weet het niet.
Deze kinderen zijn verdomd gek.

933
00:42:55,877 --> 00:42:57,662
Laten we gaan.

934
00:42:57,923 --> 00:42:59,489
Kom op.

935
00:42:59,751 --> 00:43:01,491
CHRIS: Waar?

936
00:43:01,753 --> 00:43:03,450
Vertel het mij niet
je bent niet nieuwsgierig.

937
00:43:03,451 --> 00:43:06,452
Ik ben meer benieuwd naar wat
ander meubilair kunnen we breken.

938
00:43:06,453 --> 00:43:09,587
Het zal niet hetzelfde zijn
zonder jou, schat.

939
00:43:10,631 --> 00:43:11,893
Ik ben nog steeds moeilijk.

940
00:43:12,067 --> 00:43:15,549
Barbara Bush.
Op de stripper, paal.

941
00:43:19,292 --> 00:43:22,077
- Ik pak mijn jas.
- Kom op, schiet op.

942
00:43:22,338 --> 00:43:23,992
Kijk, ik ben niet zo laat.

943
00:43:24,166 --> 00:43:26,996
Ik heb alleen mijn reservering gemist
met zo'n twee en een half uur.

944
00:43:27,387 --> 00:43:30,433
Kom op, kerel.
Dit is belachelijk.

945
00:43:35,395 --> 00:43:37,049
Gevaar?

946
00:43:49,452 --> 00:43:51,280
Ja, we hebben het gemist.

947
00:43:51,454 --> 00:43:52,760
Dit is een spookstad.

948
00:43:52,934 --> 00:43:55,937
Wil je nog even rondkijken?

949
00:43:56,111 --> 00:43:58,101
Ja.
We kijken zeker rond.

950
00:43:58,102 --> 00:43:59,984
Na de dag die we hadden,
wij waren rond aan het kijken.

951
00:43:59,985 --> 00:44:02,465
Ugh!

952
00:44:02,640 --> 00:44:04,554
Weet je wat mij kwaad maakt?

953
00:44:04,816 --> 00:44:06,513
- Wat?
- Dat weten we nog steeds niet

954
00:44:06,774 --> 00:44:08,824
- de naam van die verdomde baby.
- De naam van de baby?

955
00:44:08,950 --> 00:44:10,604
Shit.

956
00:44:11,257 --> 00:44:13,563
Je denkt er wel eens over na
hoe noem je je kind?

957
00:44:14,173 --> 00:44:16,001
Vind je Wolverine nog steeds leuk?

958
00:44:16,175 --> 00:44:18,003
Nee, nee.
Ik zou ze niet noemen.

959
00:44:18,177 --> 00:44:19,657
- Nee.
- Waarom?

960
00:44:19,658 --> 00:44:21,614
Niet zo.
Ik zou ze niet eens willen hebben'.

961
00:44:21,615 --> 00:44:27,360
Weet je, ik ben zeker meer van
zoals het coole oomtype.

962
00:44:30,319 --> 00:44:31,712
Wil je geen kinderen?

963
00:44:31,973 --> 00:44:33,758
Nee, nee, nee, nee, nee.

964
00:44:34,019 --> 00:44:35,589
Deze wereld
is verpest zoals het is.

965
00:44:35,673 --> 00:44:37,718
Het laatste wat het nodig heeft
zijn meer mensen

966
00:44:37,979 --> 00:44:39,851
die zichzelf niet kunnen beschermen.

967
00:44:41,417 --> 00:44:44,899
DIARRA: Toen besefte ik het
wat er op dat bureau is gebeurd

968
00:44:45,160 --> 00:44:46,684
niet zomaar ingebroken.

969
00:44:46,945 --> 00:44:49,164
Het was break-up-seks.

970
00:44:51,776 --> 00:44:54,822
Wachten. Wil je kinderen?

971
00:44:55,083 --> 00:44:56,694
DIARRA: Hij was een geweldige kerel.

972
00:44:57,346 --> 00:45:01,786
Een gevaarlijke obsessie, maar
niet de vader van mijn kinderen.

973
00:45:02,047 --> 00:45:05,485
En ik wist het toen meteen
onze derde date...

974
00:45:05,659 --> 00:45:07,052
Chris!

975
00:45:07,313 --> 00:45:08,923
...zou onze laatste zijn.

976
00:45:09,184 --> 00:45:11,709
We moeten praten.

977
00:45:35,384 --> 00:45:37,430
De hel-

978
00:45:41,129 --> 00:45:43,044
- CHRIS: Rennen!
- DIARRA: Oh, mijn God.

979
00:45:43,305 --> 00:45:44,935
CHRIS: Laten we gaan, D.
Stap in de auto.

980
00:45:45,090 --> 00:45:47,222
DIARRA: O, shit. [onduidelijk]

981
00:45:47,483 --> 00:45:48,920
CHRIS: Stap in de auto!

982
00:45:49,181 --> 00:45:52,011
- CHRIS: Stap in de auto!
- DIARRA: Dat ben ik, Chris! Ik ga!

983
00:45:52,880 --> 00:45:58,233
Een scheiding is moeilijk, maar dit
men zou een klootzak zijn.

984
00:46:06,459 --> 00:46:13,074
?

985
00:46:28,350 --> 00:46:30,657
- Kind: Mam!
- MOEDER: Sst, papa werkt!

986
00:46:30,707 --> 00:46:35,257
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0


